1-3-2004 CV-Koers: Reinier Sonneveld - The Passion voor alle Nederlanders...
1-4-2004 CV-Koers: Ronald Westerbeek - interviews met Gibson en Caviezel...
1-4-2004 CV-Koers: Aad Kamsteeg zag de voorvertoning van The Passion...
1-5-2004 CV-Koers: Otto de Bruijne - The Passion voor moslims...
1-9-2004 CV-Koers: The Passion DVD + werkboek voor gespreksgroepen...

CV-Koers - september 2004

The Passion voor moslims

Door Otto de Bruijne

Ook miljoenen moslims zien deze weken The Passion of the Christ, op het grote witte doek of thuis op een clandestiene video, die als warme broodjes verkocht worden in landen als Koeweit en Saoedi-Arabië, waar vertoning verboden is. In Syrië en Libanon trekt de film volle zalen. Als je sommige berichten moet geloven kon deze film wel eens een doorbraak zijn. Ik pluk van internet: Een christen in het Midden-Oosten schrijft:,,Vandaag vroeg een stel plaatselijke vrouwen:’Heb je een Nieuw Testament in het Arabisch? Ik en al mijn vriendinnen willen het lezen’. Iemand anders vroeg mij waar je een Arabische Bijbel op internet kan vinden. Dit is nog nooit gebeurd! De film wekt zoveel interesse in Jezus en de Bijbel. Elke christen met wie wij spraken heeft soortgelijke verhalen. Laten we hopen dat dit groeit!''

Er draait wat in de bioscopen van het Midden-Oosten. Maar waait er ook wat? De Heilige Geest? Uiteraard is The Passion onmiddellijk gepolitiseerd in het Midden-Oosten, want iedere steen die je aanraakt in het Midden-Oosten is politiek. Arafats positieve waardering van de film riep bij sommigen associaties op met Hitlers bezoek aan de Passiespelen van Oberammergau (vlakbij Dachau) in 1934: 'Het is van levensbelang dat dit spel opgevoerd blijft worden. Want nooit is de Joodse bedreiging zo overtuigend geportretteerd'. De film wordt uit zelfcensuur in Israël niet in de bioscopen uitgebracht. Maar films, tv, video’s en internet doorbreken alle grenzen. Pulp, bagger én parels - soms in modder verpakt - het bereikt ons allemaal en overal. In landen waar men nog moet wennen aan die vrije informatiestroom, en waar mensen geleid worden door informatie-dictatuur, worden legitimaties gezocht. Pro-palestijn-anti-semitische verhalen moeten de massa's in balans houden - maar wat gebeurt er onder de oppervlakte? Werkt hier het heilig opportunisme: Sommigen prediken de Christus wel uit nijd en twist, maar anderen doen het met goede bedoeling. Dezen verkondigen de Christus uit liefde, genen uit eigenbelang, met onzuivere bedoeling. Wat doet het ertoe? In elk geval, hetzij met een bijoogmerk, hetzij in oprechtheid, wordt Christus verkondigd (Fil 1:15-17)?

In het hele Midden-Oosten kan door tv, radio en internet 24 uur per dag in alle huiskamers het christelijk getuigenis ontvangen worden. Onder de oppervlakte stroomt zo al jarenlang een brede stroom van christelijk getuigenis door het Midden-Oosten. Arabische, Libanese, Joodse en Egyptische christenen zijn betrokken in de productie van cultuurgevoelige programma's over de kern van het Evangelie en over de volle breedte van het leven uit het Evangelie. In die programma's worden onderwerpen behandeld die binnen de dominante traditie onbespreekbaar lijken: huwelijk en gezin, de plaats van de vrouw, een nieuw begin door vergeving en verzoening, zelfonderzoek en relativering van eigen mening, enzovoort. Geen westerse verworvenheden, maar de kern van het Evangelie van de Jood Jehoshua.

Juist die mogelijkheid tot communicatie, openmaken en bespreken, is eigen aan bijbelse vrijheid in liefde. Er is een flexibiliteit - noem het een heilig opportunisme - in het Evangelie, want de liefde dringt: blijft zoeken naar de beste vertaling en vertolking, wil altijd bruggen slaan en gebruikt daarvoor alle mogelijke - ethisch verantwoorde - middelen. Ook The Passion in het Midden-Oosten, maar meer nog: de diverse christelijke media-organisaties in het Midden-Oosten die er echt toe doen!

[ Otto de Bruijne werkte jarenlang als kerkelijk toeruster in Afrika. In deze column belicht hij ontwikkelingen in Gods wereldwijde kerk.]